1 00:00:01,901 --> 00:00:05,064 [ Woman ] Theorizing that one could time travel within his own lifetime, 2 00:00:05,138 --> 00:00:08,835 Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator... 3 00:00:08,908 --> 00:00:10,842 and vanished. 4 00:00:15,448 --> 00:00:18,042 He awoke to find himself trapped in the past, 5 00:00:18,118 --> 00:00:21,713 facing mirror images that were not his own... 6 00:00:21,788 --> 00:00:25,918 and driven by an unknown force to change history for the better. 7 00:00:27,093 --> 00:00:31,029 His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, 8 00:00:31,097 --> 00:00:35,693 who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. 9 00:00:36,803 --> 00:00:41,103 And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, 10 00:00:41,174 --> 00:00:44,268 striving to put right what once went wrong... 11 00:00:44,344 --> 00:00:47,177 and hoping each time that his next leap... 12 00:00:47,247 --> 00:00:49,477 will be the leap home. 13 00:00:51,985 --> 00:00:54,146 [ Monitor Beeping ] 14 00:00:54,220 --> 00:00:57,018 [ Woman ] We're losing her, Doctor. Do something! 15 00:00:58,591 --> 00:01:01,082 Doctor? Doctor, are you all right? Uh- 16 00:01:01,161 --> 00:01:05,029 - Yeah, I-I just need a second to figure out what- - [ Continuous Beep ] 17 00:01:05,098 --> 00:01:08,556 - She's in full arrest! - Oh, no. 18 00:01:10,870 --> 00:01:13,100 She's gone. 19 00:01:13,173 --> 00:01:16,734 No. She can't be. 20 00:01:18,278 --> 00:01:20,212 It's your fault. What? 21 00:01:20,280 --> 00:01:22,748 She trusted you, and you killed her! You bastard! 22 00:01:22,816 --> 00:01:26,183 You murdered my wife! Oh, boy. 23 00:02:40,727 --> 00:02:43,059 I trusted you, and you killed her. You killed my wife! 24 00:02:43,129 --> 00:02:46,064 I didn't, I swear. You're a doctor. You're supposed to save lives! 25 00:02:46,132 --> 00:02:48,566 Well, let go, and I'll try. 26 00:02:48,635 --> 00:02:50,569 God! 27 00:02:50,637 --> 00:02:53,401 Doctor, what are you doing? 28 00:02:53,473 --> 00:02:55,373 She's still alive. 29 00:02:55,441 --> 00:02:57,341 What? Are you sure? 30 00:02:57,410 --> 00:02:59,901 I'm a doctor. I know if somebody's dead or alive or not. 31 00:02:59,979 --> 00:03:01,606 Give me some adrenaline, now. Some what? 32 00:03:01,681 --> 00:03:03,615 Adrenaline, now! Go on! 33 00:03:03,683 --> 00:03:05,446 Okay. 34 00:03:05,518 --> 00:03:08,385 What the hell are you doing? I'm trying to save her life. 35 00:03:13,626 --> 00:03:17,722 I'm sorry. Could somebody tell me what's going on here? [ Man ] Cut. Cut. Cut.! 36 00:03:17,797 --> 00:03:20,595 [ Bell Ringing ] What are you doing to me, Kyle? I'm two hours behind schedule, 37 00:03:20,667 --> 00:03:22,931 and you're makin' passes at dead extras. 38 00:03:23,002 --> 00:03:25,903 I'm sorry. Take five, sweetheart. All right, everybody, take lunch. 39 00:03:25,972 --> 00:03:29,772 Is there a problem, Roger? Yeah, there's a problem. Your star can't seem to keep his mind on his work. 40 00:03:29,842 --> 00:03:34,302 I'm sorry. I said I'm sorry. Yeah, yeah. Well, tell the studio that when we don't finish tomorrow's show. 41 00:03:34,380 --> 00:03:38,009 Look, relax. I'll take care of the suits. I'm sure Kyle was just trying to lighten things up a bit. Right? 42 00:03:38,084 --> 00:03:42,885 That's right. A guy has a little success, and all of the sudden he's Olivier. 43 00:03:42,956 --> 00:03:44,890 Come on. I'll buy you a coffee. 44 00:03:44,958 --> 00:03:47,859 I guess I kind of- I guess I kind of screwed things up a little bit. 45 00:03:47,927 --> 00:03:50,919 You know Roger. A lightbulb blows, he takes it personally. 46 00:03:50,997 --> 00:03:52,931 Besides, it can't be easy when you're in every scene. 47 00:03:52,999 --> 00:03:55,968 Well, that's for- Every scene? 48 00:03:56,035 --> 00:03:57,832 I promise, right after ratings week's over, 49 00:03:57,904 --> 00:04:00,168 we'll sit down and see about lightening your load. 50 00:04:00,240 --> 00:04:02,868 Yeah, that-that-that would be great. 51 00:04:02,942 --> 00:04:04,534 Funny, isn't it? Hmm? 52 00:04:04,611 --> 00:04:06,545 An actor spends his whole life trying to become a star. 53 00:04:06,613 --> 00:04:09,514 Then when it happens, he doesn't have time to enjoy it. 54 00:04:09,582 --> 00:04:11,516 Sometimes, I wonder what the hell we're doing here. 55 00:04:11,584 --> 00:04:14,747 Yeah, well, I was just wondering the same thing myself. Well, maybe this'll cheer you up. 56 00:04:14,821 --> 00:04:16,812 Hot off the presses. 57 00:04:16,889 --> 00:04:21,189 That's me? How does it feel to be lusted after by every housewife in America? 58 00:04:21,261 --> 00:04:23,593 Surprising. Oh, listen, everything's set for this afternoon. 59 00:04:26,032 --> 00:04:30,298 This afternoon- Your lunch date with the detergent contest winner. 60 00:04:30,370 --> 00:04:33,533 Oh, yeah, right. Her name's, uh, Norma Jean Pilcher. 61 00:04:33,606 --> 00:04:36,837 Sounds like a real wildcat. You have lunch at Chez Ramone. 62 00:04:36,909 --> 00:04:40,845 You smile for about an hour. Then it's over. Unless, of course, she turns out to be a fox. 63 00:04:40,913 --> 00:04:42,847 A fox. Yeah, right. Right. 64 00:04:42,915 --> 00:04:46,316 Listen, is there any way we could maybe postpone this? I'm feelin' really beat. 65 00:04:46,386 --> 00:04:48,752 Afraid not. Soap people have too much invested in it. 66 00:04:48,821 --> 00:04:53,451 Besides, they're our biggest sponsor. Look, I know it's a pain, but that's the price you pay for being number one. 67 00:04:53,526 --> 00:04:55,323 Yeah, right. 68 00:04:55,395 --> 00:04:57,522 Keep it, Dr. Hunk. 69 00:04:58,731 --> 00:05:00,995 [ Al ] Hey, Sam, where are you? 70 00:05:01,067 --> 00:05:04,935 Where am I? Where- What are you doin'over there? 71 00:05:07,674 --> 00:05:11,235 Gee. Suddenly I feel kinda sick. Would you come here? 72 00:05:11,311 --> 00:05:13,245 Huh? 73 00:05:13,313 --> 00:05:15,247 Would you get over here and stop foolin' around? 74 00:05:15,315 --> 00:05:20,048 I think maybe I need some intensive care. Get-Al. 75 00:05:20,119 --> 00:05:25,352 What are you so uptight about? You've just leaped into the hottest hunk on daytime television. 76 00:05:25,425 --> 00:05:29,088 I'm on a soap opera. We prefer " daytime drama.'' 77 00:05:29,162 --> 00:05:32,063 We-You mean- You mean, you watch this stuff? 78 00:05:32,131 --> 00:05:35,726 Oh, uh, Tina had me watching some of it when I was down with the flu. 79 00:05:35,802 --> 00:05:40,330 Sam, you wouldn't believe the things that go on on these shows. Okay. All right. 80 00:05:40,406 --> 00:05:43,466 I mean, everybody is sleeping... I know. I know. 81 00:05:43,543 --> 00:05:46,876 with everybody. I know! Will you- Spare me the details, all right? 82 00:05:46,946 --> 00:05:50,438 What's goin' on? Okay. It's, uh, May 4, 1 985. 83 00:05:50,516 --> 00:05:52,780 You're in Los Angeles. Mm-hmm. 84 00:05:52,852 --> 00:05:54,843 Your name is Kyle Hart, 85 00:05:54,921 --> 00:05:58,550 and for the past three years you've been playing Craig Connor- 86 00:05:58,624 --> 00:06:00,558 Dr. Craig Connor- Yeah. 87 00:06:00,626 --> 00:06:02,560 on a show called Moments To Live. 88 00:06:02,628 --> 00:06:05,859 Moments To Live. Can you believe that title? I mean, I hate the sound of this already. 89 00:06:05,932 --> 00:06:09,163 Why am I here? Well, we're not sure. 90 00:06:09,235 --> 00:06:15,196 You're not- No, Ziggy, uh, had a new data search component installed, 91 00:06:15,274 --> 00:06:17,469 and we had to have it shipped in from Hong Kong. 92 00:06:17,543 --> 00:06:22,207 And I think that gave a little jet lag to the modem of the floppy disc. 93 00:06:22,281 --> 00:06:26,615 Why do you make this stuff up all the time? Why don't you just say to me, "Sam, we don't know.'' 94 00:06:26,686 --> 00:06:31,123 Why don't you just do that for once instead of makin' it up all the time? Well, that wouldn't be any fun. 95 00:06:31,190 --> 00:06:33,590 This is fun? You know what I have to do today? 96 00:06:33,659 --> 00:06:38,460 I have to go and have lunch with some woman who won this soap detergent contest. 97 00:06:38,531 --> 00:06:41,193 Oh. Well, look at it this way. 98 00:06:41,267 --> 00:06:43,792 At least you know she'll be clean. [ Laughing ] 99 00:06:43,870 --> 00:06:45,838 Have a good lunch. 100 00:06:48,040 --> 00:06:52,374 You don't know how long I've been dreamin'about this. 101 00:06:52,445 --> 00:06:58,281 Imagine me, Norma Jean Pilcher, havin' lunch with the finest heart surgeon in this country. 102 00:06:58,351 --> 00:07:01,320 Oh, yeah, right. That's my character from the show, yeah. 103 00:07:01,387 --> 00:07:03,321 Moments To Live is more than a show. 104 00:07:03,389 --> 00:07:06,847 It is a window to another world. 105 00:07:06,926 --> 00:07:11,590 I feel like I know everyone at Mercy General, especially you. 106 00:07:11,664 --> 00:07:15,794 You sound like you're a big fan. The biggest. Hank says I'm obsessed. 107 00:07:15,868 --> 00:07:19,531 Hank? Yeah, Hank, my husband. Except I took it off for you. 108 00:07:19,605 --> 00:07:22,506 I hope you don't mind. Not if Hank doesn't mind. 109 00:07:22,575 --> 00:07:26,807 I have been planning this for the longest time. I must have entered that contest 300 times. 110 00:07:26,879 --> 00:07:30,940 I got enough laundry detergent to last me a lifetime. 111 00:07:31,017 --> 00:07:35,351 No kidding. And Hank's okay with you bein' out with another man? 112 00:07:35,421 --> 00:07:37,514 You are not another man. 113 00:07:37,590 --> 00:07:42,425 You are the finest heart surgeon in this entire country. 114 00:07:42,495 --> 00:07:44,725 Yeah, well- You are kind... 115 00:07:44,797 --> 00:07:48,460 and gentle and good. 116 00:07:48,534 --> 00:07:50,559 Well, thank you. 117 00:07:52,205 --> 00:07:54,696 What's Hank do for a living? 118 00:07:54,774 --> 00:07:57,004 He fixes things. Things? 119 00:07:57,076 --> 00:08:00,341 Yeah, you know, washers and dryers and toasters and things. 120 00:08:00,413 --> 00:08:02,711 It ain't nothin' like bein' a doctor. 121 00:08:02,782 --> 00:08:06,411 You're not from around here, are you? Oh! Does it show? 122 00:08:06,486 --> 00:08:08,977 Just a little. Oh! 123 00:08:09,055 --> 00:08:13,719 I grew up in Tennessee. Hank and me, uh, moved out here about four years after we got married. 124 00:08:13,793 --> 00:08:18,492 My mama has a house just north of here. That's nice. 125 00:08:18,564 --> 00:08:20,555 Has everything been okay? Oh, the best. 126 00:08:20,633 --> 00:08:23,158 I had the best time. Great. 127 00:08:23,236 --> 00:08:25,966 That's great. 128 00:08:26,038 --> 00:08:30,168 It's you! Oh, my God, it's really you! 129 00:08:30,243 --> 00:08:32,507 It's him. I hope I didn't interrupt anything. 130 00:08:32,578 --> 00:08:36,036 Actually, we were just getting ready to leave. I'm with my friend, Thelma. 131 00:08:36,115 --> 00:08:38,811 She's sitting right over there. 132 00:08:38,885 --> 00:08:43,117 She's a little shy, anyway. I-I told her it was you over here, 133 00:08:43,189 --> 00:08:44,622 and she said, no, it couldn't be you. 134 00:08:44,690 --> 00:08:48,387 It could only be you if you were with a model or with an actress. 135 00:08:48,461 --> 00:08:52,329 But then I said maybe you're with your cousin or with your sister. 136 00:08:52,398 --> 00:08:57,097 But I couldn't be sure unless I came over, so that's what I did. 137 00:08:57,169 --> 00:09:00,764 Well, here you are. 138 00:09:00,840 --> 00:09:04,537 Here I am. And I don't mean to be rude, but we were just getting- 139 00:09:04,610 --> 00:09:08,979 Would you do me a big favor? Would you just pose for a picture with me? Oh, well- 140 00:09:09,048 --> 00:09:12,245 It won't take a minute, I can't believe it's really you. 141 00:09:12,318 --> 00:09:14,616 Hon, would you do it? 142 00:09:22,728 --> 00:09:25,663 Say " cheese.'' [ Softly ] Cheese. 143 00:09:25,731 --> 00:09:29,792 Whoa- Oh, my God. Look what I have done. 144 00:09:29,869 --> 00:09:33,566 Have I ruined it? 145 00:09:34,740 --> 00:09:37,265 I just got this for my birthday. 146 00:09:37,343 --> 00:09:41,609 Really? Well, happy birthday. 147 00:09:41,681 --> 00:09:43,672 Shall we go? 148 00:09:45,985 --> 00:09:48,010 I hope I didn't embarrass you back there. 149 00:09:48,087 --> 00:09:52,649 Well, accidents happen. Oh, what a magnificent sky. 150 00:09:52,725 --> 00:09:55,250 Yeah. Yeah, it's, uh, nice. 151 00:09:55,328 --> 00:09:58,388 Rose for your lady, mister? No-No, thanks. 152 00:09:58,464 --> 00:10:01,695 Oh, sure. Why not? How much? 153 00:10:01,767 --> 00:10:04,327 Three bucks. Keep the change. 154 00:10:04,403 --> 00:10:07,338 Oh, Nurse Bronson was right. You are a saint. 155 00:10:07,406 --> 00:10:10,967 It's just a flower. Not to me. It's the Garden of Eden. 156 00:10:11,043 --> 00:10:13,671 Yeah, well, um, I'll get the car. 157 00:10:13,746 --> 00:10:16,180 Oh, God. I forgot my purse. Oh, I'll go get it. 158 00:10:16,248 --> 00:10:19,445 No, no. You stay right here. I gotta go powder my nose. 159 00:10:19,518 --> 00:10:22,419 Don't go away, now, you hear? [ Portal Opens ] 160 00:10:22,488 --> 00:10:26,481 I wonder if,uh- I wonder if they ever really powder their noses. 161 00:10:26,559 --> 00:10:29,687 Who cares? Is that the big contest winner? 162 00:10:29,762 --> 00:10:32,526 Norma Jean Pilcher, yeah. Norma Jean Pilcher? 163 00:10:32,598 --> 00:10:36,034 That sounds like one of the Beverly Hillbillies. Well, closer than you think. 164 00:10:36,102 --> 00:10:41,062 The big date is not going well? Well, she's having a little trouble separating the actor from the role. 165 00:10:41,140 --> 00:10:43,904 You know what I mean? Yeah, that can be kind of scary. 166 00:10:43,976 --> 00:10:48,470 No, what's scary is havin' to go in front of those cameras. Now, have you found out why I'm here? 167 00:10:48,547 --> 00:10:50,913 Sort of. Sort of? Sort of is not good enough. 168 00:10:50,983 --> 00:10:54,384 I need to know exactly. I gotta get out of here before those cameras roll on Monday. 169 00:10:54,453 --> 00:10:56,683 I don't think you have to worry about that. Why not? 170 00:10:56,756 --> 00:11:01,125 Well, because in the real history, Kyle Hart never showed up for work. What? 171 00:11:01,193 --> 00:11:03,388 He just- Sorry to keep you waitin'.! 172 00:11:03,462 --> 00:11:05,054 Oh, yeah. Ready to go? 173 00:11:05,131 --> 00:11:08,225 Yeah, I just gotta have them bring the car up, and I'll- No, that won't be necessary. 174 00:11:08,300 --> 00:11:10,234 Okay, let's go. 175 00:11:10,302 --> 00:11:12,236 [ Sam ] You mind tellin'me what's goin'on here? 176 00:11:12,304 --> 00:11:14,363 And ruin the surprise? 177 00:11:14,440 --> 00:11:17,068 We know Hart disappeared, and Ziggy's tryin' to get details. 178 00:11:17,143 --> 00:11:19,737 Yeah, well, why don't you speed it up a little bit, okay? 179 00:11:19,812 --> 00:11:22,110 Let's go. Come on. 180 00:11:22,181 --> 00:11:24,240 Hang in there, Sam. Try and humor her or somethin'. Get in. Move. 181 00:11:24,316 --> 00:11:26,079 I'll be there as soon as we get something. 182 00:11:26,152 --> 00:11:29,883 Gooshie.! Gooshie, open the door.! 183 00:11:29,955 --> 00:11:35,120 Hold on, Sam.! Gooshie, come on.! I gotta get outta here, Gooshie.! 184 00:11:41,233 --> 00:11:44,225 [ Sam ] Norma Jean, this is a mistake. You're never gonna get away with this. 185 00:11:44,303 --> 00:11:46,294 [ Norma Jean ] Get away with what? 186 00:11:46,372 --> 00:11:49,136 Whatever it is you're doing. 187 00:11:49,208 --> 00:11:51,233 I mean, there are gonna be people looking for me. 188 00:11:51,310 --> 00:11:52,937 What people? People. 189 00:11:53,012 --> 00:11:55,207 You know, people from the show. 190 00:11:55,281 --> 00:11:57,374 It's just a matter of time before they realize I'm gone. 191 00:11:57,450 --> 00:11:59,475 He's right, you know. 192 00:11:59,552 --> 00:12:02,180 When he don't show up, they're gonna know somethin is wrong. 193 00:12:02,254 --> 00:12:04,620 Damn, we should've thought of that! [ Norma Jean ] Would you relax? 194 00:12:04,690 --> 00:12:07,625 I got everything under control. 195 00:12:10,229 --> 00:12:13,221 Is it money you want? Because if it's money, you can have it. 196 00:12:13,299 --> 00:12:15,233 I don't know how much is in here, but it's yours. 197 00:12:15,301 --> 00:12:17,235 Here,just take it. No. We don't want your money. 198 00:12:17,303 --> 00:12:19,362 Well, what is it? You gonna ransom me? What? 199 00:12:19,438 --> 00:12:22,635 Do we look like the kind of people who'd ransom somebody? 200 00:12:22,708 --> 00:12:25,268 [ Sam ] You're not gonna tell me, are you? In good time. 201 00:12:26,812 --> 00:12:29,440 Look what Craig got me. 202 00:12:29,515 --> 00:12:31,574 Big deal. Oh.! 203 00:12:31,650 --> 00:12:36,349 - Will you forgive my husband? He's such a romantic. - You're Hank. 204 00:12:36,422 --> 00:12:40,415 - You told him my name? - Well, he knows mine. 205 00:12:40,493 --> 00:12:45,760 This is what you meant when you said you'd been planning all this for a long time? 206 00:12:45,831 --> 00:12:48,425 Look, I know you're confused right now, 207 00:12:48,501 --> 00:12:50,469 but everything will be cleared up soon enough. 208 00:12:50,536 --> 00:12:52,697 Trust me. Now, right now, 209 00:12:52,772 --> 00:12:56,799 all you got to do is just sit back and enjoy the ride. 210 00:12:56,876 --> 00:13:01,677 Okay? Anybody hungry? 211 00:13:12,758 --> 00:13:16,091 I don't like this place. What's wrong with it? 212 00:13:16,162 --> 00:13:20,030 Too many people. You got no sense of adventure. You know that? 213 00:13:20,099 --> 00:13:24,832 Like prison. You do know that kidnapping is a federal offense, don't you? 214 00:13:24,904 --> 00:13:29,238 Yeah, he's right. Now, what if lover boy here decides to call for help? 215 00:13:29,308 --> 00:13:32,334 You got a gun, don't you? 216 00:13:32,411 --> 00:13:34,777 Oh, that's right. 217 00:13:34,847 --> 00:13:38,544 Now, you try anything cute, and I'm gonna give you a new belly button. 218 00:13:38,617 --> 00:13:40,551 You got it? I got it. 219 00:13:40,619 --> 00:13:42,712 Gimme a quarter. 220 00:13:42,788 --> 00:13:45,256 What for? My retirement fund. 221 00:13:45,324 --> 00:13:47,918 Give me a quarter. I wanna play a song. 222 00:13:47,993 --> 00:13:50,860 I can't believe that I let you talk me into this. 223 00:13:50,930 --> 00:13:52,864 I don't have any change. Here. 224 00:13:52,932 --> 00:13:54,729 Thank you. 225 00:13:54,800 --> 00:13:57,394 [ Coin Depositing ] 226 00:13:59,605 --> 00:14:04,167 * [ Pop ] Remember this? 227 00:14:04,243 --> 00:14:06,108 No. 228 00:14:06,178 --> 00:14:08,112 Oh, of course you do, silly. 229 00:14:08,180 --> 00:14:11,115 You played this the night you and Rebecca Waincroft... 230 00:14:11,183 --> 00:14:14,675 had that midnight dinner on the rooftop of your penthouse apartment. 231 00:14:14,753 --> 00:14:16,618 Yeah. How could I forget that? 232 00:14:16,689 --> 00:14:20,181 Oh, it was the most romantic thing I ever saw. 233 00:14:20,259 --> 00:14:24,355 You had that little table set out with the candle. 234 00:14:24,430 --> 00:14:26,364 And then after dinner, 235 00:14:26,432 --> 00:14:28,423 you-you played this song, 236 00:14:28,500 --> 00:14:32,527 and the two of you danced and- 237 00:14:32,605 --> 00:14:34,800 Oh. Remember what happened next? 238 00:14:34,874 --> 00:14:37,365 Sure. Don't you? 239 00:14:37,443 --> 00:14:39,070 I will never forget it. 240 00:14:39,144 --> 00:14:42,875 The two of you took off your clothes and went for a midnight swim. 241 00:14:42,948 --> 00:14:45,576 [ Laughing ] Good thing he wasn't with you. 242 00:14:48,120 --> 00:14:50,680 [ Mock Laughter] Oh, isn't that funny, Hank? 243 00:14:50,756 --> 00:14:53,748 Hank thinks it's real funny I don't know how to swim. 244 00:14:53,826 --> 00:14:55,953 Just 'cause my daddy died in Korea... 245 00:14:56,028 --> 00:14:58,428 and didn't have enough time to teach me how. I'm sorry. 246 00:14:58,497 --> 00:15:00,761 You didn't kill him. I just... 247 00:15:00,833 --> 00:15:03,961 know that it must have been hard for you losing him like that. 248 00:15:04,036 --> 00:15:08,666 People die. You know that, workin' in hospitals and all. 249 00:15:08,741 --> 00:15:11,608 I don't work in a hospital, okay? 250 00:15:11,677 --> 00:15:15,841 I'm not a doctor. I just play a doctor on television. Can't you understand that? 251 00:15:15,915 --> 00:15:21,012 I am not stupid. You don't have to talk to me like I'm stupid. 252 00:15:21,086 --> 00:15:23,850 Yeah, you callin' my wife stupid? No, no, I'm not sayin' anybody's stupid. 253 00:15:23,923 --> 00:15:29,862 I'm just sayin'- I just want to know what's goin' on, okay? Why I'm here. 254 00:15:29,929 --> 00:15:33,763 What is it that you two want from me? 255 00:15:33,832 --> 00:15:35,766 Well, I want a french fry. 256 00:15:37,770 --> 00:15:41,968 Craig,you have not touched your food. What is wrong? 257 00:15:42,041 --> 00:15:43,975 I lost my appetite. 258 00:15:44,043 --> 00:15:46,034 Yeah, well, don't go whinin'... 259 00:15:46,111 --> 00:15:50,377 about bein' hungry when we're on the road. 260 00:15:50,449 --> 00:15:55,443 I just wish you two would reconsider whatever it is you're gonna do to me and let me go. 261 00:15:55,521 --> 00:15:59,685 I promise you. I will not press charges, okay? 262 00:15:59,758 --> 00:16:02,488 So... what do you say? 263 00:16:04,596 --> 00:16:06,530 How long does it take to get to Mama's? 264 00:16:06,598 --> 00:16:09,328 - Couple hours. - Wait a sec. Wait a sec. We're going to your mother's house? 265 00:16:09,401 --> 00:16:12,393 She is gonna die when she sees you. 266 00:16:12,471 --> 00:16:15,872 She's almost as big of a fan as I am. 267 00:16:15,941 --> 00:16:19,308 - Comforting thought. - I still say it's a mistake. 268 00:16:19,378 --> 00:16:22,575 We are going, and that's all there is to it. 269 00:16:22,648 --> 00:16:24,377 Hank and Mama don't get along so well. 270 00:16:24,450 --> 00:16:27,044 That's hard to imagine. Is everything all right? 271 00:16:27,119 --> 00:16:29,553 Everything's just fine. 272 00:16:33,292 --> 00:16:35,055 You got something in your eye, mister? 273 00:16:37,863 --> 00:16:40,161 No. Not anymore. Thank you. 274 00:16:40,232 --> 00:16:42,166 [ Waitress ] Do I know you? 275 00:16:42,234 --> 00:16:44,202 I don't think so. 276 00:16:44,269 --> 00:16:47,363 I could swear I've seen your face someplace before. 277 00:16:47,439 --> 00:16:50,738 - Yeah, well, he gets that all the time. - Yeah. 278 00:16:50,809 --> 00:16:53,903 - He's got one of those kind of faces. - What kind? 279 00:16:53,979 --> 00:16:57,608 You know, one of those kind you think you've seen... 280 00:16:57,683 --> 00:17:00,117 but you haven't seen, 281 00:17:00,185 --> 00:17:03,882 but you think you have... kind. 282 00:17:03,956 --> 00:17:08,393 - I wish I could remember. - People often mistake me for Sally Field. 283 00:17:11,497 --> 00:17:13,795 I don't see it. 284 00:17:13,866 --> 00:17:17,529 You folks have a good evening. Yeah, you too. 285 00:17:17,603 --> 00:17:21,232 I told you we shouldn't have come to this place. 286 00:17:21,306 --> 00:17:24,764 - All right. Let's get out of here. - [ Al ] Sam,you gotta go. Bad. 287 00:17:26,478 --> 00:17:28,844 I-I-I can't go yet. What? 288 00:17:28,914 --> 00:17:31,007 I, uh- I gotta go to the bathroom. 289 00:17:31,083 --> 00:17:33,643 Well, hold it. I can't. For two hours? 290 00:17:33,719 --> 00:17:37,485 Hank, if he's gotta go, he's gotta go. 291 00:17:37,556 --> 00:17:41,356 Didn't think you big TV stars went to the bathroom. 292 00:17:41,427 --> 00:17:43,418 Surprise. 293 00:17:49,435 --> 00:17:52,029 Now remember, I'm right outside. 294 00:17:52,104 --> 00:17:54,664 Thanks for the reminder. 295 00:18:03,382 --> 00:18:06,874 It's not exactly Spago's, huh? "Not exactly Spago's.'' 296 00:18:06,952 --> 00:18:11,651 Al, I've been in some bad situations before, but this one is off the map! 297 00:18:11,723 --> 00:18:15,386 Now, did Ziggy come up with anything? Well, there-there isn't very much to come up with. 298 00:18:15,461 --> 00:18:17,395 What does that mean, there isn't very much? 299 00:18:17,463 --> 00:18:21,490 Well, it means that all we know is this guy Hart vanished for two weeks, 300 00:18:21,567 --> 00:18:25,970 and then some park rangers found him wandering around in the mountains 500 miles from here. 301 00:18:26,038 --> 00:18:29,030 He had a shotgun wound in the head, and he couldn't remember a thing that happened. 302 00:18:29,108 --> 00:18:31,406 A shotgun wound in the- I gotta get away from these people. Yeah. 303 00:18:31,477 --> 00:18:35,470 But Ziggy says there's an 84% chance that if you try and escape, you're gonna get killed. 304 00:18:35,547 --> 00:18:37,515 Okay, so what am I supposed to do, huh? I don't know. 305 00:18:37,583 --> 00:18:39,483 Why don't you guys come up with something? Don't panic. 306 00:18:39,551 --> 00:18:43,988 Don't panic? I'm gonna get a shot- Maybe you can find someone that'll help you. 307 00:18:44,056 --> 00:18:47,082 Huh? Or, let's see. Her mother. Her mother. 308 00:18:47,159 --> 00:18:48,786 Whose mother? Her mother. Norma's mother. 309 00:18:48,861 --> 00:18:51,853 They said they're gonna take me by- stop by and meet her, or something like that. 310 00:18:51,930 --> 00:18:53,864 Okay, good. Maybe she could help me. 311 00:18:53,932 --> 00:18:57,424 Good. And then I'll go back and try and get some more background on Bonnie and Clyde. 312 00:18:57,503 --> 00:18:59,437 Okay, and find out about the mother. And you, uh- 313 00:18:59,505 --> 00:19:02,702 What? Make sure you wash up. 314 00:19:27,432 --> 00:19:32,529 [ Sam Narrating ] After three hours on the road, I still didn't have a clue as to what Norma wanted. 315 00:19:32,604 --> 00:19:38,065 I knew one thing though. It was more than just an autograph. 316 00:19:43,348 --> 00:19:47,216 [ Hank ] Now, Norma, what if somebody had seen that mirror? Huh? Huh? 317 00:19:47,286 --> 00:19:51,450 We'd all be in jail now. Come on. Get out of the van. Come on.! 318 00:19:51,523 --> 00:19:54,287 Right. That wasn't a very nice thing to do. 319 00:19:54,359 --> 00:19:56,554 Since when did you start worrying about bein' nice? 320 00:19:56,628 --> 00:19:58,619 In case you haven't noticed, I got a gun in my back. 321 00:19:58,697 --> 00:20:02,895 It's only temporary. Mama! 322 00:20:02,968 --> 00:20:05,937 Mama, it's me, Norma Jean. 323 00:20:06,004 --> 00:20:08,495 Maybe she's in the bathroom. 324 00:20:08,574 --> 00:20:11,873 Here's a key in case of a medical emergency. Medical emergency? 325 00:20:11,944 --> 00:20:15,004 Yeah, Mama had a stroke last year. 326 00:20:15,080 --> 00:20:19,710 Slowed her down a bit. But she is still as sharp as a pin. Get in! Get in! 327 00:20:19,785 --> 00:20:22,219 Mama? 328 00:20:22,287 --> 00:20:24,687 Mama.! Mama, what's- 329 00:20:24,756 --> 00:20:27,953 Yep, she's sharp as a pin. A bowlin'pin. 330 00:20:28,026 --> 00:20:31,052 Mama, wake up. It's me, Norma Jean. Norma Jean? 331 00:20:31,129 --> 00:20:33,154 Yes. What happened? 332 00:20:33,232 --> 00:20:36,963 You fell asleep on your control stick again. Oh, thank God. 333 00:20:37,035 --> 00:20:38,969 I dreamt I was caught in a tornado. 334 00:20:39,037 --> 00:20:43,269 Mama, there is somebody here to see you. 335 00:20:43,342 --> 00:20:45,310 Somebody to see me? Mm-hmm. 336 00:20:45,377 --> 00:20:49,438 Not just somebody. Who's your favorite doctor in the whole wide world? 337 00:20:49,514 --> 00:20:53,678 - Ben Casey's here? - No, it's not Ben Casey. She's teasin'. 338 00:20:53,752 --> 00:20:58,086 Mama, look. Look who I brought to see you. 339 00:20:58,156 --> 00:21:00,420 Could we get this over with, please? 340 00:21:00,492 --> 00:21:04,292 Your husband? What the hell's so special about seein'that fool? 341 00:21:04,363 --> 00:21:07,764 I think she means me. Mama. 342 00:21:07,833 --> 00:21:10,927 Here we go. Who are you? Oh, my God! 343 00:21:11,003 --> 00:21:14,302 - Is it really you? - Afraid so. 344 00:21:14,373 --> 00:21:17,308 Can you believe it? I told you I'd bring him. I told you. 345 00:21:17,376 --> 00:21:20,345 Oh, it's absolutely a miracle! 346 00:21:20,412 --> 00:21:22,972 The only miracle is we haven't been caught. Where the hell is it? 347 00:21:23,048 --> 00:21:24,310 What? My shotgun. 348 00:21:24,383 --> 00:21:27,216 - Shotgun? - Yeah, I left it right here in this closet. 349 00:21:27,286 --> 00:21:30,153 - I put it in the tool shed. - The tool shed? 350 00:21:30,222 --> 00:21:34,022 What the hell'd you do a damn fool thing like that for? 351 00:21:34,092 --> 00:21:36,993 I tell you one thing. It better not be rusted. 352 00:21:37,062 --> 00:21:39,792 He'll probably get lost. 353 00:21:39,865 --> 00:21:42,595 Now, Mama, I gotta go to the ladies' room, 354 00:21:42,668 --> 00:21:46,968 and I want you to keep this pointed at Dr. Connor, okay? 355 00:21:47,039 --> 00:21:49,439 Got that? Uh- 356 00:21:49,508 --> 00:21:53,569 Well-Well, what should I do if he tries to leave? Shoot him. 357 00:21:54,980 --> 00:21:57,039 Have a nice visit now. 358 00:22:01,987 --> 00:22:04,751 You don't have to keep that thing pointed at me, you know. 359 00:22:04,823 --> 00:22:08,020 How can I shoot if it ain't pointed at you? 360 00:22:09,261 --> 00:22:11,889 That's a good question, Mrs., uh- Reynolds. 361 00:22:11,963 --> 00:22:14,523 Mildred Reynolds. You can call me Millie. Everybody does. 362 00:22:14,599 --> 00:22:16,533 Well, Millie, 363 00:22:16,601 --> 00:22:20,697 I'm not sure you understand what's happening here. 364 00:22:20,772 --> 00:22:25,368 Your daughter has put herself in a very dangerous situation. 365 00:22:25,444 --> 00:22:30,245 Looks to me like you're the one in a very dangerous situation. 366 00:22:33,151 --> 00:22:37,019 Yeah, I-I guess it seems that way. But that's not exactly what I meant. 367 00:22:37,089 --> 00:22:41,355 What I meant was... 368 00:22:41,426 --> 00:22:44,884 it just seems to me like she's maybe a little- 369 00:22:44,963 --> 00:22:48,262 - Loony? - Confused. 370 00:22:48,333 --> 00:22:52,702 Norma Jean can be a little headstrong sometimes. 371 00:22:52,771 --> 00:22:55,433 But, see, this baby means an awful lot to her. Baby? 372 00:22:55,507 --> 00:22:58,601 - What baby? - I think you're gonna make just a perfect daddy! 373 00:22:58,677 --> 00:23:03,705 Da- Da- Daddy? That's why she kidnapped me? 374 00:23:03,782 --> 00:23:07,980 So that-So that I could help her have a-a baby? 375 00:23:08,053 --> 00:23:11,750 Damn sure ain't gonna happen with that-that no-count husband of hers. 376 00:23:11,823 --> 00:23:16,089 Imagine a man his age shootin' blanks. No, no. This can't- This can't be happening. 377 00:23:16,161 --> 00:23:19,062 This is nuts. I gotta get outta- 378 00:23:20,165 --> 00:23:22,759 Oh, well, shoot. 379 00:23:22,834 --> 00:23:27,100 I thought he'd take the news a little bit better than this. 380 00:23:58,003 --> 00:24:00,528 [ Sam Narrating ] Tumbling through space and time, I've gotten used to landing... 381 00:24:00,605 --> 00:24:05,804 in some pretty strange positions, but for some reason this felt different. 382 00:24:05,877 --> 00:24:08,277 Very different. 383 00:24:11,049 --> 00:24:15,247 Look who decided to join the party. 384 00:24:15,320 --> 00:24:19,279 I thought you were gonna sleep all night. I brought you something to drink. 385 00:24:19,357 --> 00:24:23,384 You hit me. Well, somebody woke up on the wrong side of the bed. 386 00:24:25,063 --> 00:24:28,157 Actually, getting up right now is a little bit of a problem. I'm sorry about that. 387 00:24:28,233 --> 00:24:30,167 Hank thought it'd be better this way. 388 00:24:30,235 --> 00:24:32,169 Good old Hank. There. 389 00:24:32,237 --> 00:24:35,604 Let me get you some fresh air here. 390 00:24:38,610 --> 00:24:42,011 Ooh. Do you smell that pine? 391 00:24:42,080 --> 00:24:45,516 Mmm. It smells just like that stuff they use to clean toilets. 392 00:24:45,584 --> 00:24:48,144 How long are we gonna play this game, Norma? 393 00:24:48,220 --> 00:24:51,849 Are you still mad about last night? Mad? No. 394 00:24:51,923 --> 00:24:55,791 I was just kidnapped, held at gunpoint, and knocked unconscious. What's there to be mad about? 395 00:24:55,861 --> 00:25:00,025 Well, I admit things did not go as I hoped. 396 00:25:00,098 --> 00:25:03,192 - But-You want some tea? - Are you serious? 397 00:25:03,268 --> 00:25:05,202 It's fresh brewed. 398 00:25:05,270 --> 00:25:08,034 Norma,you don't honestly believe that you and I are gonna have a baby, do you? 399 00:25:08,106 --> 00:25:10,631 - Don't you like babies? - Of course I like babies. 400 00:25:10,709 --> 00:25:15,442 Me too. I love the way they smell and the way they feel. 401 00:25:15,514 --> 00:25:19,280 I-I think I'm gonna make a good mama. I'm sure that you will. 402 00:25:19,351 --> 00:25:24,448 But you can't just kidnap a person and then force them to father your child. 403 00:25:24,523 --> 00:25:28,015 Oh. You see, you still don't understand. 404 00:25:28,093 --> 00:25:31,529 I have waited the longest time for this. 405 00:25:31,596 --> 00:25:33,860 I've waited and I've searched... 406 00:25:33,932 --> 00:25:37,459 until I finally found the perfect father. 407 00:25:37,536 --> 00:25:42,166 - Me. - The way you treat those patients at Mercy General. 408 00:25:42,240 --> 00:25:45,175 It makes me feel so proud. 409 00:25:45,243 --> 00:25:47,734 The same kind of pride our child's gonna feel. 410 00:25:47,812 --> 00:25:52,306 How many times do I have to tell you? I'm not a doctor. I'm an actor, okay? 411 00:25:52,384 --> 00:25:54,909 My name is not Connor. It's Hart. 412 00:25:54,986 --> 00:25:57,386 Why is that so hard for you to understand? 413 00:25:57,455 --> 00:26:00,583 You better drink your tea before it gets cold. 414 00:26:02,360 --> 00:26:06,228 - How does Hank feel about all this? - Feel? What- 415 00:26:06,298 --> 00:26:11,429 It's gotta bother him a little bit to know that his wife wants to be with another man. 416 00:26:11,503 --> 00:26:13,767 I do not want to marry you. 417 00:26:13,838 --> 00:26:15,772 I just wanna have a baby with you. 418 00:26:15,840 --> 00:26:17,933 That doesn't strike you as the least bit unusual? 419 00:26:19,978 --> 00:26:22,503 I like unusual. 420 00:26:25,083 --> 00:26:27,608 [ Sighs ] This is crazy. 421 00:26:27,686 --> 00:26:32,783 Don't say that! Don't you ever say that! 422 00:26:32,857 --> 00:26:35,553 [ Sighs ] 423 00:26:35,627 --> 00:26:39,859 Well, I better get everything all ready for tonight. 424 00:26:39,931 --> 00:26:43,264 I'm gonna make dinner for us. 425 00:26:46,204 --> 00:26:50,300 You know, she reminds me of my second wife, only her specialty was small appliances. 426 00:26:51,610 --> 00:26:53,840 Gee, Sam,you don't look too good. 427 00:26:53,912 --> 00:26:56,210 - Norma wants me to help her have a baby. - Oh, is she pregnant? 428 00:26:56,281 --> 00:26:58,579 - Not yet. - Not yet? 429 00:26:58,650 --> 00:27:02,051 Well, if I were you, I- Ay-yi-yi.! 430 00:27:02,120 --> 00:27:07,217 Wait a minute. You mean that she wants to-with you? 431 00:27:07,292 --> 00:27:10,693 Boy, this is really getting weird. Getting? 432 00:27:10,762 --> 00:27:15,665 - Al, I think she's insane. - Paranoid, with tendencies toward delusions and violence. 433 00:27:15,734 --> 00:27:18,828 I'm hoping that that's a guess. Ten years ago, 434 00:27:18,903 --> 00:27:22,066 Norma Bates- that's her maiden name-was- 435 00:27:22,140 --> 00:27:26,406 - What? - That's the same as Norman Bates, the guy in Psycho. 436 00:27:26,478 --> 00:27:29,641 Ah. Oh, never mind, Sam. Never mind. I'm sorry. 437 00:27:29,714 --> 00:27:33,206 Make believe I didn't say that, okay? She was confined... 438 00:27:33,284 --> 00:27:36,913 in-in this state-run psychiatric hospital in Tennessee. 439 00:27:36,988 --> 00:27:39,252 Why? Well, she was livin'on the streets, 440 00:27:39,324 --> 00:27:42,782 and the cops picked her up because she attacked a movie usher. 441 00:27:42,861 --> 00:27:46,592 Then she got treated, and eventually they released her 'cause she didn't have any family. 442 00:27:46,665 --> 00:27:49,862 What about her mother? Her mother O.D. 'd when she was six years old. 443 00:27:49,934 --> 00:27:53,870 According to the police report, apparently the kid had a ringside seat. No, no. 444 00:27:53,938 --> 00:27:56,202 Al, I met her mother. 445 00:27:56,274 --> 00:28:00,370 No, you met Mildred Reynolds. Ziggy did some more digging, 446 00:28:00,445 --> 00:28:04,381 and apparently she had a roommate in the psychiatric hospital- Mildred Reynolds. 447 00:28:04,449 --> 00:28:06,781 And I suppose her father did not die in Korea. 448 00:28:06,851 --> 00:28:11,345 The best we can find is that her father left even before she was born. 449 00:28:11,423 --> 00:28:13,357 The kid had an ugly childhood. 450 00:28:13,425 --> 00:28:16,258 Which is why she wants this baby so badly- 451 00:28:16,327 --> 00:28:18,625 so that she can be the parent that she never had. 452 00:28:18,697 --> 00:28:20,892 Al, I gotta get outta here. You stay put. 453 00:28:20,965 --> 00:28:24,958 Ziggy still projects an 80% chance that if you try and run, you're gonna get killed. 454 00:28:25,036 --> 00:28:28,938 So I'll go back and I'll run some more scenarios on escapes, 455 00:28:29,007 --> 00:28:30,998 and maybe I can reduce the odds a little bit. 456 00:28:31,076 --> 00:28:33,567 Just hurry up, all right? She's planning dinner, 457 00:28:33,645 --> 00:28:37,274 and I got a feeling that... I'm the dessert. 458 00:28:37,348 --> 00:28:39,942 Yeah. Okay. 459 00:28:44,489 --> 00:28:46,423 Here we go. 460 00:28:46,491 --> 00:28:49,289 Careful now. 461 00:28:49,360 --> 00:28:52,261 I don't see why I have to be blindfolded. 462 00:28:52,330 --> 00:28:56,562 Come on, now. Come on. Get ready. Get ready. 463 00:28:56,634 --> 00:28:59,501 Are you ready? 464 00:28:59,571 --> 00:29:01,505 Ta-da! 465 00:29:02,574 --> 00:29:05,543 I know it ain't like a roof of a penthouse apartment, 466 00:29:05,610 --> 00:29:09,478 but I figure if we use our imaginations, it'll do just fine. 467 00:29:09,547 --> 00:29:12,539 I appreciate all the effort you've gone to here, 468 00:29:12,617 --> 00:29:14,778 but I'm really not ready for this. 469 00:29:14,853 --> 00:29:19,085 I need a little more time. Now, you are just nervous. 470 00:29:19,157 --> 00:29:22,354 I am that, but I-I just feel like we should wait, okay? 471 00:29:22,427 --> 00:29:25,396 I'm tired of waitin'. 472 00:29:25,463 --> 00:29:29,126 Oh, God. I almost forgot the best part. [ Snickers ] 473 00:29:32,437 --> 00:29:34,701 ♪ [ Song From Diner] 474 00:29:43,248 --> 00:29:45,307 [ Giggles ] 475 00:29:46,417 --> 00:29:49,511 Dance with me. [ Hank ] No dancin'. 476 00:29:49,587 --> 00:29:51,316 You heard me. 477 00:29:51,389 --> 00:29:56,190 Now you wanna have a baby, fine. But no dancin'. 478 00:29:56,261 --> 00:29:58,195 That is ridiculous! 479 00:29:58,263 --> 00:30:02,063 If Hank doesn't want us to dance, maybe we shouldn't dance. 480 00:30:02,133 --> 00:30:04,067 I am gonna dance with someone, 481 00:30:04,135 --> 00:30:08,071 and if it ain't him, it's gonna be you. 482 00:30:14,546 --> 00:30:16,480 One dance. 483 00:30:28,660 --> 00:30:33,359 You-You just gonna sit over there during this whole thing? 484 00:30:33,431 --> 00:30:38,596 - You got a better idea? - As a matter of fact, I do. 485 00:30:38,670 --> 00:30:42,606 Why don't the two of you get back on your spaceship and go back to whatever planet it is you came from? 486 00:30:42,674 --> 00:30:45,507 You just always the funny boy, ain't you? 487 00:30:45,577 --> 00:30:47,511 Don't mind him. 488 00:30:47,579 --> 00:30:52,016 It's kind of hard to ignore a man- your husband- sittin' over there in a chair with a shotgun. 489 00:30:52,083 --> 00:30:55,951 There, now. Take me. 490 00:30:56,020 --> 00:30:58,784 What? Take me. Take me. 491 00:30:58,857 --> 00:31:01,382 Take me the way you took Nurse Garrett in the parking lot. 492 00:31:01,459 --> 00:31:05,259 Remember? Oh! Oh! 493 00:31:05,330 --> 00:31:09,426 Oh, no-Take me the way you took Nurse Gomez in the recovery room. 494 00:31:09,500 --> 00:31:12,901 Remember that? What is that? 495 00:31:12,971 --> 00:31:16,202 - Rules. - What rules? 496 00:31:16,274 --> 00:31:18,435 My rules. Read 'em. 497 00:31:20,645 --> 00:31:22,579 "Hank's rules. 498 00:31:22,647 --> 00:31:26,208 "Rule number one: No noise. 499 00:31:26,284 --> 00:31:29,412 This includes moaning, groaning and squealing. '" 500 00:31:29,487 --> 00:31:31,079 Keep readin'. 501 00:31:33,391 --> 00:31:38,488 "Rule number two: No eye contact. This includes staring, winking and squinting. 502 00:31:38,563 --> 00:31:40,428 Rule number three''- [ Screaming ] 503 00:31:40,498 --> 00:31:44,264 What are you doin'? You are ruinin' everything! 504 00:31:44,335 --> 00:31:47,168 I just want it done right, that's all. How? 505 00:31:47,238 --> 00:31:51,607 By turnin' this into some kind of a game show? 506 00:31:51,676 --> 00:31:53,871 I can't do it now. 507 00:31:53,945 --> 00:31:56,778 I- You wrecked everything, gosh darn it. You- 508 00:31:56,848 --> 00:31:59,578 I can't do it. Norma Jean! 509 00:31:59,651 --> 00:32:03,178 Now, you see what you did? Me? Your rules. 510 00:32:03,254 --> 00:32:06,018 Don't you move. Norma Jean? 511 00:32:10,028 --> 00:32:12,496 [ Portal Opens ] Would you call this a dysfunctional family? 512 00:32:12,563 --> 00:32:15,555 Al, what am I gonna do here? I mean, look at this. The bed is- 513 00:32:15,633 --> 00:32:18,693 I'm no psychic, but if I were you, I'd get as far away from those two as possible. 514 00:32:18,770 --> 00:32:23,798 Well, what does Ziggy say? Ziggy says right now is your best chance to make an escape. 515 00:32:23,875 --> 00:32:26,469 What's the matter? God. The window's painted shut. 516 00:32:26,544 --> 00:32:29,104 Well, don't worry. I'll think of something. 517 00:32:29,180 --> 00:32:33,640 Uh, you're the genius, you know. Use your head. 518 00:32:36,788 --> 00:32:40,053 - Sam, you all right? - Do I look all right? 519 00:32:40,124 --> 00:32:44,083 Well, yeah- Well, no, not really. [ Groans ] 520 00:32:44,162 --> 00:32:47,689 Which way? You go in that direction. You go through the forest. 521 00:32:47,765 --> 00:32:50,325 You'll find a bridge. Over the river, and the phone is on the far side. All right. 522 00:32:50,401 --> 00:32:53,529 - Hurry up. I'll meet you there! - All right.! 523 00:32:55,974 --> 00:32:58,875 Oh, God. 524 00:32:58,943 --> 00:33:03,107 He must be headed for the bridge. You bring him back. 525 00:33:03,181 --> 00:33:05,342 Now! 526 00:33:05,416 --> 00:33:08,852 Hurry up.! Here's the phone right here. 527 00:33:08,920 --> 00:33:10,717 Come on. Where you been? Where have I been? 528 00:33:10,788 --> 00:33:13,416 Come on. Let's get this nightmare over. I'm all for that. 529 00:33:13,491 --> 00:33:16,016 You got a quarter? Have I got a quarter? 530 00:33:16,094 --> 00:33:20,758 I'm a hologram, remember? A quarter. Dial 91 1 . 531 00:33:20,832 --> 00:33:23,562 Hurry up. Oh, no, you can't dial 91 1 . Why? 532 00:33:23,634 --> 00:33:25,795 Because they didn't have 91 1 in 1 985. Aah! 533 00:33:25,870 --> 00:33:29,567 You gotta dial operator, and then you gotta- All right. All right. 534 00:33:29,640 --> 00:33:31,232 Hello? Tell 'em it's an emergency. 535 00:33:31,309 --> 00:33:35,006 Hello, operator? Yeah, yeah. I need to talk to the police. 536 00:33:35,079 --> 00:33:39,072 Yes, it's an emergency. Yes. Come on. 537 00:33:39,150 --> 00:33:40,811 Come on, come on, come on. Pick up. 538 00:33:40,885 --> 00:33:42,978 Hello- Hello? Hello, police? 539 00:33:43,054 --> 00:33:47,718 Yeah, listen, my name is Sam Beckett, okay, and I- No, it's not Sam Beckett! 540 00:33:47,792 --> 00:33:51,023 Your name is Kyle Hart. Kyle Hart. My name is Kyle Hart, and I've been kidnapped. 541 00:33:51,095 --> 00:33:53,029 Hey, get away from that phone! And, uh- 542 00:33:53,097 --> 00:33:55,031 You hear me? I'm being held at a house- 543 00:33:55,099 --> 00:33:58,398 - Get away from that phone! - I've been kidnapped! 544 00:33:58,469 --> 00:34:00,801 I'm in a house near- I'm not gonna tell you again! 545 00:34:00,872 --> 00:34:03,397 [ Al ] Look out, Sam.! I gotta go! 546 00:34:19,223 --> 00:34:21,783 So much for Ziggy's projections. 547 00:34:21,859 --> 00:34:24,419 Uh, well, yeah, Sam. 548 00:34:24,495 --> 00:34:29,398 But, uh, correct me if I'm wrong, but you're still alive, aren't you? 549 00:34:29,467 --> 00:34:32,903 If that's supposed to make me feel better, it doesn't. 550 00:34:32,970 --> 00:34:36,872 Has anything changed? Nada. 551 00:34:36,941 --> 00:34:41,605 You know, this reminds me of when I was a P.O.W. in Vietnam. 552 00:34:41,679 --> 00:34:43,977 Wait a second. I forgot about- That's right. 553 00:34:44,048 --> 00:34:46,915 They must have taught you something about escape, right, in training? 554 00:34:46,984 --> 00:34:50,249 Yeah, yeah, they taught us some basic stuff. But every situation is different. 555 00:34:50,321 --> 00:34:52,255 Give me some basics. 556 00:34:52,323 --> 00:34:57,522 Well, they taught us to evaluate the situation, isolate the enemy weakness and attack. 557 00:34:57,595 --> 00:35:00,462 Where are the weaknesses here? [ Door Opens ] 558 00:35:02,333 --> 00:35:04,267 Ask and ye shall receive. 559 00:35:04,335 --> 00:35:07,463 You shouldn't have run away like that. 560 00:35:07,538 --> 00:35:10,098 I was afraid. I didn't know what else to do. 561 00:35:11,943 --> 00:35:15,811 Well, you upset Norma real bad. You know, she cried all night. 562 00:35:15,880 --> 00:35:18,178 I'm sorry. I didn't mean to upset her. 563 00:35:19,717 --> 00:35:24,381 Norma- Norma is a very sensitive person. 564 00:35:24,455 --> 00:35:27,549 I've noticed that. Come on, Sam. You gotta get inside this guy's head. 565 00:35:27,625 --> 00:35:33,461 Hank, you mind if I ask you how you and Norma got together? 566 00:35:33,531 --> 00:35:35,556 Why? [ Al ] Careful, Sam. 567 00:35:35,633 --> 00:35:40,036 No reason. I just felt like talkin'. 568 00:35:40,104 --> 00:35:42,334 If you don't want to, that's fine. I just- 569 00:35:48,746 --> 00:35:51,806 We met in church. 570 00:35:51,883 --> 00:35:53,851 She was cleanin' it, and I was robbin' it. 571 00:35:55,419 --> 00:36:00,186 I'djust popped the lock off the poor box, 572 00:36:00,258 --> 00:36:02,192 and I turned around. 573 00:36:04,162 --> 00:36:06,153 And there she was. 574 00:36:07,832 --> 00:36:10,699 Next thing I knew, we were on our knees. 575 00:36:10,768 --> 00:36:13,066 Prayin'. 576 00:36:13,137 --> 00:36:16,004 Mmm, not exactly. 577 00:36:16,073 --> 00:36:18,439 I don't know. 578 00:36:18,509 --> 00:36:22,343 We just sort of filled up the empty in each other. 579 00:36:22,413 --> 00:36:25,075 Hank,you know this is wrong, don't you? 580 00:36:28,286 --> 00:36:30,277 You wanna know what's wrong? 581 00:36:35,259 --> 00:36:38,387 A mother without a baby. 582 00:36:40,631 --> 00:36:43,259 That's wrong. 583 00:36:43,334 --> 00:36:47,566 Norma's in trouble, Hank. She needs professional help. 584 00:36:49,440 --> 00:36:52,603 But before she can get it, we have to help her. 585 00:36:52,677 --> 00:36:54,611 What are you talkin' about? 586 00:36:54,679 --> 00:36:57,944 I know about the hospital. I know about Millie. 587 00:36:59,650 --> 00:37:01,811 Don't you see what's happening? 588 00:37:01,886 --> 00:37:05,447 Norma's losing all touch with what's real. Her life is becoming a fantasy. 589 00:37:05,523 --> 00:37:08,492 - I don't wanna hear any more. - But you have to hear this. 590 00:37:08,559 --> 00:37:12,859 She can't even tell the difference between a real person and a character on a television show. 591 00:37:12,930 --> 00:37:15,262 Now, how long do you think it's gonna be before she blocks you out too? 592 00:37:15,333 --> 00:37:18,097 - Shut up! - Take it easy, Sam. This guy's wound tighter than a cheap watch. 593 00:37:18,169 --> 00:37:21,969 - You know I'm right. - I told you to shut your mouth! 594 00:37:23,507 --> 00:37:25,805 Go ahead, Hank. 595 00:37:27,678 --> 00:37:30,579 Pull the trigger. 596 00:37:30,648 --> 00:37:32,582 But you won't just be killin' me. 597 00:37:34,652 --> 00:37:36,779 You'll be killing yourself, 598 00:37:36,854 --> 00:37:38,481 and you'll be killing Norma. 599 00:37:43,594 --> 00:37:48,793 Help me, Hank. Help me get Norma back. 600 00:37:56,907 --> 00:38:00,673 Help, somebody! Somebody help me! Help! 601 00:38:00,745 --> 00:38:03,305 Help.! Norma. Thank God. 602 00:38:03,381 --> 00:38:06,839 - I didn't think you could hear me. - I heard you. Now, what the hell do you- 603 00:38:06,917 --> 00:38:10,648 Oh, my God! Hank! What-What happened? 604 00:38:10,721 --> 00:38:14,384 We were talkin', and all of a sudden, he just grabbed his chest and he hit the floor. 605 00:38:14,458 --> 00:38:17,291 - His chest? - I saw something like this once at Mercy General. 606 00:38:19,063 --> 00:38:21,793 - Can you help him? - Not like this. 607 00:38:24,635 --> 00:38:28,833 Oh, my God. What if somethin' happens to him? 608 00:38:32,643 --> 00:38:34,873 Is he alive? Barely. 609 00:38:34,945 --> 00:38:37,413 I'm not sure, but I think he ruptured his left ventricle. 610 00:38:37,481 --> 00:38:39,472 Well, you can fix it, right? 611 00:38:39,550 --> 00:38:41,882 I'm gonna have to operate. 612 00:38:41,952 --> 00:38:45,388 Here? Unless you've got a better idea. 613 00:38:45,456 --> 00:38:48,653 Well, maybe we should call for a-a- A what? 614 00:38:48,726 --> 00:38:50,318 For an ambulance. There's no time. 615 00:38:50,394 --> 00:38:55,161 I'm gonna have to get some kind of sharp knife or something. 616 00:38:55,232 --> 00:38:57,530 This'll do. All right, now, listen to me. 617 00:38:57,601 --> 00:38:59,728 Are you sure you can do this? 618 00:38:59,804 --> 00:39:01,669 Remember the time I operated on that woman in the elevator? 619 00:39:01,739 --> 00:39:06,540 Well, yeah, but that was- that was so long ago. 620 00:39:06,610 --> 00:39:09,272 We're running out of time here, Norma. 621 00:39:12,583 --> 00:39:16,713 Oh, Hank. Okay. You hold him now. 622 00:39:16,787 --> 00:39:19,381 Oh! [ Whimpering ] 623 00:39:32,269 --> 00:39:36,137 No. No, you can't do this! [ Sobbing ] 624 00:39:36,207 --> 00:39:38,573 Why? 625 00:39:38,642 --> 00:39:42,078 Because- Because why? 626 00:39:42,146 --> 00:39:46,242 Well, because- because- 627 00:39:46,317 --> 00:39:50,447 - Say it, Norma. - Because- 628 00:39:50,521 --> 00:39:52,785 Say it, Norma. 629 00:39:52,857 --> 00:39:55,382 Oh, you're not a doctor! 630 00:39:58,562 --> 00:40:00,928 [ Sobbing ] 631 00:40:02,400 --> 00:40:07,497 Oh, Hanky! Hank! 632 00:40:08,839 --> 00:40:11,774 Oh, my- Oh, what is this? 633 00:40:11,842 --> 00:40:14,003 What is this? Norma, it's gonna be okay. 634 00:40:14,078 --> 00:40:16,979 You need help, honey. 635 00:40:21,652 --> 00:40:25,782 Norma! You did it again, didn't you? 636 00:40:25,856 --> 00:40:29,451 You and your stupid plan! Sam, she's headed for the river. 637 00:40:29,527 --> 00:40:32,621 What? I should have blown your head off when I had the chance! 638 00:40:32,696 --> 00:40:35,494 You changed history. Now she's goin' to the bridge, and she's gonna jump off and drown herself. 639 00:40:35,566 --> 00:40:39,093 We gotta go after her, Hank. Why? So you can tear her apart- 640 00:40:39,170 --> 00:40:41,934 We'll talk about this later. 641 00:40:50,481 --> 00:40:52,847 - Norma? - Stay away from me! 642 00:40:59,890 --> 00:41:04,020 Norma, I know you're in a lot of pain. 643 00:41:06,664 --> 00:41:10,862 But believe me, this is not the answer. 644 00:41:10,935 --> 00:41:14,462 There are no answers. Sure there are. 645 00:41:14,538 --> 00:41:19,237 They're just not always the ones that we wanna hear. Yeah, well- 646 00:41:19,310 --> 00:41:24,577 I thought if I could have a baby, then maybe I could start all over again. 647 00:41:24,648 --> 00:41:26,639 I know. 648 00:41:30,788 --> 00:41:34,315 I mean, why did my mama do it? 649 00:41:34,391 --> 00:41:37,519 Why did she do it? I mean, you just- 650 00:41:37,595 --> 00:41:41,531 You shouldn't just do somethin' like that in front of your own child. 651 00:41:41,599 --> 00:41:44,159 She was just confused. 652 00:41:46,070 --> 00:41:50,939 Yeah.Just like me. 653 00:41:53,010 --> 00:41:55,740 Like everybody. 654 00:41:55,813 --> 00:41:57,610 We all get confused sometimes. 655 00:41:57,681 --> 00:42:02,948 Me too. Now, why don't you just come on over here and let me help you? 656 00:42:07,558 --> 00:42:10,584 Hey, Norma, we never did have our dance. 657 00:42:10,661 --> 00:42:13,391 Like Reb- Like Rebecca Waincroft? 658 00:42:13,464 --> 00:42:16,058 Just like Rebecca Waincroft. 659 00:42:18,302 --> 00:42:20,566 Now, 660 00:42:20,638 --> 00:42:23,402 just give me your hand. 661 00:42:26,810 --> 00:42:30,871 I can't. Yes,you can. 662 00:42:30,948 --> 00:42:33,974 Just reach out and take it. 663 00:42:36,654 --> 00:42:39,487 Come on. 664 00:42:39,557 --> 00:42:41,548 Come on. 665 00:42:44,128 --> 00:42:47,256 That-a-girl.That-a-girl. 666 00:42:47,331 --> 00:42:49,561 Real easy. I got you. 667 00:42:49,633 --> 00:42:54,297 Real easy. Easy. I got you. I got you. 668 00:42:54,371 --> 00:42:59,399 Okay. Everything's all right. Everything's okay. [ Sobbing ] 669 00:42:59,476 --> 00:43:05,278 I just wanted it to be like it is on television. 670 00:43:05,349 --> 00:43:11,288 Why can't it be like it is on television? I don't know. 671 00:43:13,624 --> 00:43:15,615 I don't know. 672 00:43:17,528 --> 00:43:21,362 Mr. Hart? Mr. Hart? 673 00:43:21,432 --> 00:43:23,798 Yeah? I'm gonna need your signature on the arrest report. 674 00:43:23,867 --> 00:43:25,858 Okay. 675 00:43:28,372 --> 00:43:30,203 I hate to bother you at a time like this, 676 00:43:30,274 --> 00:43:32,572 but it would mean a lot to my wife if I could get your autograph. 677 00:43:32,643 --> 00:43:34,838 Oh, great. Thanks. 678 00:43:36,614 --> 00:43:38,605 You just made me a hero at home. 679 00:43:38,682 --> 00:43:40,673 Glad to be of help. 680 00:43:44,989 --> 00:43:47,651 [ Ziggy Beeping ] 681 00:43:47,725 --> 00:43:51,559 Sam, your good deeds are unending. Yeah. 682 00:43:51,629 --> 00:43:53,824 What happens to them? 683 00:43:53,897 --> 00:43:56,559 [ Al ] Well, Hank gets convicted ofkidnapping and assault... 684 00:43:56,634 --> 00:43:59,865 and serves six years with time off for good behavior. 685 00:43:59,937 --> 00:44:03,373 And then he ends up opening a little fix-it shop next to the hospital. 686 00:44:03,440 --> 00:44:06,136 Hospital? 687 00:44:07,911 --> 00:44:10,505 - Does she ever get out? - Yeah, but not for a while. 688 00:44:12,049 --> 00:44:15,985 And she and Hank, they even end up together. Well, that's good. 689 00:44:16,053 --> 00:44:19,113 I think. 690 00:44:19,189 --> 00:44:23,888 What about Hart? Does he stay on the show? I think the answer just drove up. 691 00:44:25,663 --> 00:44:27,893 Kyle.! Thank God you're all right. 692 00:44:27,965 --> 00:44:31,332 Yeah. You are all right, aren't you? 693 00:44:31,402 --> 00:44:33,336 Yeah, I'm-I'm fine. 694 00:44:33,404 --> 00:44:36,862 They told me what happened. Must have been a nightmare. 695 00:44:36,940 --> 00:44:39,670 Well, let's just say I'm-I'm glad it's over. 696 00:44:39,743 --> 00:44:42,576 I told the studio, this is the last damn contest we get involved in. 697 00:44:42,646 --> 00:44:47,049 It's not worth it. Listen, I checked with my therapist. 698 00:44:47,117 --> 00:44:48,675 He says in time, you'll forget everything. 699 00:44:48,752 --> 00:44:51,118 I'll bet you're beginning to block it out already. 700 00:44:51,188 --> 00:44:55,386 No, I-I don't think that I'll ever forget what happened here. Really? 701 00:44:55,459 --> 00:44:58,917 Well, in that case, maybe we should take advantage of the situation. 702 00:44:58,996 --> 00:45:01,294 Take advantage? Well, I was just thinking. 703 00:45:01,365 --> 00:45:04,630 It might be interesting, not to mention a ratings bonanza, 704 00:45:04,702 --> 00:45:09,571 if we were to, say, incorporate a similar ordeal into the life of one Dr. Craig Connor. 705 00:45:09,640 --> 00:45:12,768 Hmm? I'll call the studio. Welcome back. 706 00:45:15,512 --> 00:45:19,346 Did you hear that? He wants to take what happened to me here and put it on the show. 707 00:45:19,416 --> 00:45:21,145 Yeah, yeah, I know. I heard, yeah. 708 00:45:21,218 --> 00:45:24,119 Is that ethical? It can't be ethical. 709 00:45:24,188 --> 00:45:26,520 No, it's television. 710 00:45:37,000 --> 00:45:40,868 [ Woman ] Come on, Dale. Get movin'. Let's go. Let's go. 711 00:45:40,938 --> 00:45:44,203 Hey, come on. Wiggle your butt. I wanna see. 712 00:45:51,115 --> 00:45:54,983 Dale, come on. Give me a hand here. Dale- Dale? 713 00:45:55,052 --> 00:45:57,577 [ Straining ] Dale, come on! 714 00:45:57,654 --> 00:45:59,986 Oh, sorry. Ah! Not in my eyes. 715 00:46:00,057 --> 00:46:02,150 Oh, God, I'm sorry. 716 00:46:02,226 --> 00:46:04,456 Hey, what's gotten into you? Huh? 717 00:46:04,528 --> 00:46:06,621 I just can't believe where I am, that's all. 718 00:46:06,697 --> 00:46:09,165 Oh, my God! 719 00:46:11,535 --> 00:46:13,662 [ Sam ] You can say that again. 720 00:46:18,609 --> 00:46:20,873 Hey, what'd you find there? 721 00:46:23,380 --> 00:46:28,181 "As for anyone who will disturb the tomb of''- 722 00:46:28,252 --> 00:46:31,619 "King Ptah-Hotep. '" 723 00:46:31,688 --> 00:46:34,953 "Death will swallow him.'' 724 00:46:35,025 --> 00:46:37,016 Oh, boy. 725 00:46:37,066 --> 00:46:41,616 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0